tel: 450 628-9744 [français] 514 234-8486 [english]